Übersetzungen in Front und Backend aufräumen #232 #237

Merged
edraft merged 5 commits from #232 into 1.0.0 2023-03-05 21:47:39 +01:00
Showing only changes of commit 23b7e4f59c - Show all commits

View File

@ -5,8 +5,8 @@
"headers": {
"active": "Active",
"auth_role": "Role",
"first_name": "Forename",
"last_name": "Surname",
"first_name": "First name",

SIEHE UNTEN.

"first_name": "First name",
SIEHE UNTEN. ```json "first_name": "First name", ```
"last_name": "Last name",

DU HAST DA DOCH LEGIT DAS RICHTIGE MIT LAST NAME STEHEN

"last_name": "Last name",
DU HAST DA DOCH LEGIT DAS RICHTIGE MIT LAST NAME STEHEN ```json "last_name": "Last name", ```
"password": "Password",
"role": "Role",
"users": "User"
@ -14,12 +14,12 @@
"message": {
"cannot_delete_user": "User cannot be deleted",
"invalid_email": "Invalid E-Mail",
"invalid_email_d": "The e-mail {{email}} is not valid!",
"logon_with_another_user": "Log in with another user to delete this user!",
"invalid_email_d": "E-Mail {{email}} is not valid!",
edraft marked this conversation as resolved Outdated

Klingt besser:

"invalid_email_d": "The entered email {{email}} is not valid!",
Klingt besser: ```json "invalid_email_d": "The entered email {{email}} is not valid!", ```
"logon_with_another_user": "Change to another account to delete this user!",

Satz liest sich komisch, doppeltes User. Evtl.:

"logon_with_another_user": "Change to another account to delete this user!",
Satz liest sich komisch, doppeltes User. Evtl.: ```json "logon_with_another_user": "Change to another account to delete this user!", ```
"user_added": "User added",
"user_added_d": "User {{email}} successfully added",
"user_already_exists": "User already exists",
"user_already_exists_d": "The user {{email}} already exists!",
"user_already_exists_d": "User {{email}} already exists!",
"user_change_failed": "User change failed",
"user_change_failed_d": "User {{email}} could not be changed!",
"user_changed": "User changed",
@ -47,11 +47,11 @@
"connection_to_mail_failed": "The connection to the mail server could not be established!",
edraft marked this conversation as resolved
Review

Nicht direkt falsch, aber das liest sich besser:

"connection_to_mail_failed": "A connection to the mail server could not be established!",
Nicht direkt falsch, aber das liest sich besser: ```json "connection_to_mail_failed": "A connection to the mail server could not be established!", ```
"could_not_send_mail": "E-mail could not be sent!",
"error": "Error",
"mail_login_failed": "The registration at the mail server failed!",
"mail_login_failed": "Registration at the mail server failed!",

unten

"mail_login_failed": "Registration at the mail server failed!",
unten ```json "mail_login_failed": "Registration at the mail server failed!", ```
"send_failed": "Sending failed",
"send_mail": "Email was sent successfully",
"success": "Success",
"test_mail_not_send": "The test email could not be sent!"
"test_mail_not_send": "Test email could not be sent!"

unten.

"test_mail_not_send": "Test email could not be sent!"
unten. ```json "test_mail_not_send": "Test email could not be sent!" ```
},
"website": {
"backend_base_url": "Server Base-URL",
@ -70,14 +70,14 @@
"login": "Login",
"message": {
"reset_password": "Password reset",
"reset_password_d": "Your password has been reset"
"reset_password_d": "Your password has been reseted"

Zeitfehler:

"reset_password_d": "Your password has been reseted"
Zeitfehler: ```json "reset_password_d": "Your password has been reseted" ```
},
"password": "Password",
"passwords_do_not_match": "The passwords do not match",
"passwords_do_not_match": "Passwords do not match",
"register": "Register",
"repeat_password": "Repeat password",
"reset_password": "Reset password",
"send_confirmation_url": "If a user was found with the email, a confirmation link was sent"
"send_confirmation_url": "A confirmation email will be sent if a user match with the email address"

Es liest sich als hätte man ein stroke.

"send_confirmation_url": "A confirmation email will be sent if a user match with the email address"
Es liest sich als hätte man ein stroke. ```json "send_confirmation_url": "A confirmation email will be sent if a user match with the email address" ```
},
"header": "Login counter",
"login": {
@ -88,7 +88,7 @@
"login_with_discord": "Login with discord",
"message": {
"confirm_email": "Confirm E-Mail",
Ebola-Chan marked this conversation as resolved
Review

Höflicher,

"confirm_email": "Please confirm your E-Mail",
Höflicher, ```json "confirm_email": "Please confirm your E-Mail", ```
"confirm_email_d": "You must confirm your email {{email}} Confirm by opening the link we sent you."
"confirm_email_d": "You have to confirm your email {{email}} Please confirm your account through the link in the email."

Höflicher:

 "confirm_email_d": "You have to confirm your email {{email}} Please confirm your account through the link in email."
Höflicher: ```json "confirm_email_d": "You have to confirm your email {{email}} Please confirm your account through the link in email." ```

ein the vergessen

"confirm_email_d": "You have to confirm your email {{email}} Please confirm your account through the link in the email."
ein the vergessen ```json "confirm_email_d": "You have to confirm your email {{email}} Please confirm your account through the link in the email." ```
},
"password": "Password",
"password_required": "Passwort required",
@ -98,17 +98,17 @@
},
"register": {
"email_required": "E-Mail required",
"emails_not_match": "The emails do not match",
"first_name": "Forename",
"first_name_invalid": "Forename invalid",
"first_name_required": "Forename required",
"last_name": "Surname",
"last_name_invalid": "Surname invalid",
"last_name_required": "Surname required",
"emails_not_match": "E-Mails do not match",
"first_name": "First name",
"first_name_invalid": "First name invalid",
"first_name_required": "First name required",
"last_name": "Last name",
"last_name_invalid": "Last name invalid",
"last_name_required": "Last name required",
"login": "Login",
"password": "Password",
"password_required": "Password required",
"passwords_not_match": "The passwords do not match",
"passwords_not_match": "Passwords do not match",
"register": "Register",
"register_with_discord": "Register with discord",
"repeat_email": "Repeat E-mail",
@ -276,7 +276,7 @@
},
"new_password": "New password",
"password": "Password",
"passwords_do_not_match": "The passwords do not match",
"passwords_do_not_match": "Passwords do not match",
"repeat_new_password": "Repeat new password",
"save": "Save",
"wrong_password": "Wrong password"
@ -306,10 +306,10 @@
"auto_role_create": "Auto role created",
"auto_role_create_d": "Auto role {{id}} created successfully",
"auto_role_create_failed": "Auto role creation failed",
"auto_role_create_failed_d": "The creation of the Auto Role has failed!",
"auto_role_create_failed_d": "Creation of the Auto Role has failed!",

unten

"auto_role_create_failed_d": "Creation of the Auto Role has failed!",
unten ```json "auto_role_create_failed_d": "Creation of the Auto Role has failed!", ```
"auto_role_delete": "Delete auto role",
"auto_role_delete_failed": "Auto role deletion failed",
"auto_role_delete_failed_d": "The deletion of the car role {{id}} failed!",
"auto_role_delete_failed_d": "Deletion of the car role {{id}} failed!",

unten.

"auto_role_create_failed_d": "Creation of the Auto Role has failed!",
unten. ```json "auto_role_create_failed_d": "Creation of the Auto Role has failed!", ```
"auto_role_delete_q": "Are you sure you want to delete the {{id}} car role?",
"auto_role_deleted": "Auto role deleted",
"auto_role_deleted_d": "Auto role {{id}} deleted successfully"
@ -325,17 +325,17 @@
"auto_role_rule_create": "Auto role rules created",
"auto_role_rule_create_d": "Auto role rule {{id}} successfully created",
"auto_role_rule_create_failed": "Auto role rule creation failed",
"auto_role_rule_create_failed_d": "The creation of the Auto role rule failed!",
"auto_role_rule_create_failed_d": "Creation of the Auto role rule failed!",

siehe unten.

"auto_role_rule_create_failed_d": "Creation of the Auto role rule failed!",
siehe unten. ```json "auto_role_rule_create_failed_d": "Creation of the Auto role rule failed!", ```
"auto_role_rule_delete": "Auto role rule delete",
"auto_role_rule_delete_failed": "Auto role rule deletion failed",
"auto_role_rule_delete_failed_d": "The deletion of the auto role rule {{id}} failed!",
"auto_role_rule_delete_failed_d": "Deletion of the auto role rule {{id}} failed!",

siehe unten.

"auto_role_rule_delete_failed_d": "Deletion of the auto role rule {{id}} failed!",
siehe unten. ```json "auto_role_rule_delete_failed_d": "Deletion of the auto role rule {{id}} failed!", ```
"auto_role_rule_delete_q": "Are you sure you want to delete the auto role rule {{id}}?",
"auto_role_rule_deleted": "Auto role rule deleted",
"auto_role_rule_deleted_d": "Auto role rule {{id}} successfully deleted",
"auto_role_rule_update": "Auto role rule edited",
"auto_role_rule_update_d": "Auto role rule {{id}} successfully processed",
"auto_role_rule_update_failed": "Auto role rule processing failed",
"auto_role_rule_update_failed_d": "The processing of the Auto role rule has failed!"
"auto_role_rule_update_failed_d": "Processing of auto role rule has failed!"

siehe unten.

"auto_role_rule_update_failed_d": "Processing of the Auto role rule has failed!"
siehe unten. ```json "auto_role_rule_update_failed_d": "Processing of the Auto role rule has failed!" ```
}
}
},
@ -362,10 +362,10 @@
"level_create": "Level created",
"level_create_d": "Level {{name}} successfully created",
"level_create_failed": "Level creation failed",
"level_create_failed_d": "The creation of the level has failed!",
"level_create_failed_d": "Creation of level failed!",

siehe level_delete_failed_d

"level_create_failed_d": "Creation of the level has failed!",
siehe level_delete_failed_d ```json "level_create_failed_d": "Creation of the level has failed!", ```
"level_delete": "Delete level",
"level_delete_failed": "Level deletion failed",
"level_delete_failed_d": "The deletion of the {{name}} level failed!",
"level_delete_failed_d": "Deletion of level {{name}} failed!",

Der Artikel ist unnötig

"level_delete_failed_d": "Deletion of the {{name}} level failed!",
Der Artikel ist unnötig ```json "level_delete_failed_d": "Deletion of the {{name}} level failed!", ```
"level_delete_q": "Are you sure you want to delete the {{name}} level?",
"level_deleted": "Level deleted",
"level_deleted_d": "Level {{name}} successfully deleted\t",
@ -419,17 +419,17 @@
}
},
"user_settings": {
"email_already_exists": "The email has already been taken",
"first_name": "Forename",
"email_already_exists": "This email is already been taken",

KLingt runder:

"email_already_exists": "This email is already been taken",
KLingt runder: ```json "email_already_exists": "This email is already been taken", ```
"first_name": "First name",

FORENAME?!

"first_name": "First Name",
FORENAME?! ```json "first_name": "First Name", ```
"header": "Settings",
"last_name": "Surname",
"last_name": "Last name",

technisch gesehen nicht falsch ABER

"last_name": "Last Name",
technisch gesehen nicht falsch ABER ```json "last_name": "Last Name", ```
"message": {
"changed_settings": "Settings changed",
"could_not_change_settings": "The settings could not be changed!",
"could_not_change_settings": "Settings could not be changed!",

klingt runder:

"could_not_change_settings": "Settings could not be changed!",
klingt runder: ```json "could_not_change_settings": "Settings could not be changed!", ```
"error": "Error",
"success": "Success",
"user_not_found": "User not found",
"user_not_found_d": "The user could not be found!"
"user_not_found_d": "This user cannot be found!"

klingt runder

"user_not_found_d": "This user cannot be found!"
klingt runder ```json "user_not_found_d": "This user cannot be found!" ```
},
"password": "Password",
"save": "Save",