Fixed german translation #232

kdb-bot/src/bot/translation/de.json

@@ -8,11 +8,11 @@
     },
     "auth": {
       "confirmation": {
-        "message": "Öffne den Link um die E-Mail zu bestätigen:\n{}auth/register/{}",
+        "message": "Öffne den Link, um die E-Mail zu bestätigen:\n{}auth/register/{}",
         "subject": "E-Mail für {} {} bestätigen"
       },
       "forgot_password": {
-        "message": "Öffne den Link um das Passwort zu ändern:\n{}auth/forgot-password/{}",
+        "message": "Öffne den Link, um das Passwort zu ändern:\n{}auth/forgot-password/{}",
         "subject": "Passwort für {} {} zurücksetzen"
       }
     },
@@ -54,14 +54,14 @@
       "bot_missing_permissions": "Fehler: Mir fehlen Berechtigungen!",
       "bot_missing_role": "Fehler: Mir fehlt eine benötigte Rolle!",
       "bot_not_ready_yet": "Ey Alter! Gedulde dich doch mal! ...",
-      "check_any_failure": "Fehler: Alle checks sind Fehlgeschlagen!",
+      "check_any_failure": "Fehler: Alle Checks sind Fehlgeschlagen!",
       "check_failure": "Fehler: Du hast nicht die benötigte Berechtigung!",
-      "command_error": "Es gab einen Fehler beim bearbeiten des Befehls. Meld dich bitte bei einem Admin.",
+      "command_error": "Es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Befehls. Melde dich bitte bei einem Admin.",
       "command_invoke_error": "Fehler: Befehl konnte nicht aufgerufen werden!",
       "command_not_found": "Fehler: Befehl konnte nicht gefunden werden!",
-      "command_on_cooldown": "Fehler: Befehl befindet sich im cooldown!",
+      "command_on_cooldown": "Fehler: Befehl befindet sich im Cooldown!",
       "disabled_command": "Fehler: Befehl wurde deaktiviert!",
-      "error": "Es gab einen Fehler. Meld dich bitte bei einem Admin.",
+      "error": "Es gab einen Fehler. Melde dich bitte bei einem Admin.",
       "expected_closing_quote_error": "Fehler: Erwarte Zitatende!",
       "extension_already_loaded": "Fehler: Erweiterung wurde bereits geladen!",
       "extension_error": "Fehler: Erweiterungsfehler!",
@@ -79,7 +79,7 @@
       "nsfw_channel_required": "Fehler: NSFW Kanal benötigt!",
       "private_message_only": "Fehler: Nur private Nachrichten sind erlaubt!",
       "too_many_arguments": "Fehler: Zu viele Parameter!",
-      "unexpected_quote_error": "Fehler: Unerwarteter Zitat Fehler!",
+      "unexpected_quote_error": "Fehler: Unerwarteter Fehler beim Anführungszeichen!",
       "user_input_error": "Fehler: Eingabefehler!"
     },
     "hello_world": "Hallo Welt",
@@ -167,7 +167,7 @@
         "channel_from_error": "Du musst dich in einem Voicechannel befinden oder die Option \"channel_from\" mit angeben.",
         "moved": "Alle Personen aus {} wurden nach {} verschoben."
       },
-      "member_joined_help_voice_channel": "{} braucht hilfe, bitte kümmer dich drum :D",
+      "member_joined_help_voice_channel": "{} braucht Hilfe, bitte kümmere dich drum :D",
       "pong": "Pong",
       "presence": {
         "changed": "Presence wurde geändert.",
@@ -175,11 +175,11 @@
         "removed": "Presence wurde entfernt."
       },
       "register": {
-        "not_found": "Benutzer nicht gefunden!",
+        "not_found": "Benutzer konnte nicht gefunden werden!",
         "success": "Spieler wurde mit dem Mitglied verlinkt :D"
       },
-      "technician_command_error_message": "Es gab ein Fehler mit dem Befehl: {} ausgelöst von {} -> {}\nDatum und Zeit: {}\nSchau bitte ins log für Details.\nUUID: {}",
+      "technician_command_error_message": "Es gab ein Fehler mit dem Befehl: {} ausgelöst von {} -> {}\nDatum und Zeit: {}\nSchau bitte ins Log für Details.\nUUID: {}",
-      "technician_error_message": "Es gab ein Fehler mit dem Event: {}\nDatum und Zeit: {}\nSchau bitte ins log für Details.\nUUID: {}",
+      "technician_error_message": "Es gab ein Fehler mit dem Event: {}\nDatum und Zeit: {}\nSchau bitte ins Log für Details.\nUUID: {}",
       "unregister": {
         "success": "Verlinkung wurde entfernt :D"
       },
@@ -229,21 +229,21 @@
           "failed": "Verwarnung konnte nicht hinzugefügt werden :(",
           "success": "Verwarnung wurde hinzugefügt :)"
         },
-        "first": "Bei der nächsten verwarnung, wirst du auf das vorherige Level zurückgesetzt!",
+        "first": "Bei der nächsten Verwarnung wirst du auf das vorherige Level zurückgesetzt!",
         "kick": "Ich musste {} aufgrund zu vieler Verwarnungen kicken",
         "remove": {
           "failed": "Verwarnung konnte nicht entfernt werden :(",
           "success": "Verwarnung wurde entfernt :)"
         },
         "removed": "Die Verwarnung '{}' wurde entfernt.",
-        "second": "Bei der nächsten verwarnung, wirst du auf das erste Level zurückgesetzt!",
+        "second": "Bei der nächsten verwarnung wirst du auf das erste Level zurückgesetzt!",
         "show": {
           "description": "Beschreibung",
           "id": "Id"
         },
         "team_removed": "Die Verwarnung '{}' an {} wurde entfernt.",
         "team_warned": "{} wurde verwarnt. Der Grund ist: {}",
-        "third": "Bei der nächsten verwarnung, wirst du gekickt und zurückgesetzt!",
+        "third": "Bei der nächsten verwarnung wirst du gekickt und zurückgesetzt!",
         "warned": "Du wurdest verwarnt. Der Grund ist: {}"
       },
       "welcome_message": "Hello There!\nIch heiße dich bei {} herzlichst Willkommen!",
@@ -270,7 +270,7 @@
       "error": {
         "level_with_name_already_exists": "Ein Level mit dem Namen {} existiert bereits!",
         "level_with_xp_already_exists": "Das Level {} hat bereits die Mindest-XP {}!",
-        "nothing_found": "Keine Level Einträge gefunden."
+        "nothing_found": "Keine Einträge gefunden."
       },
       "list": {
         "description": "Konfigurierte Level:",
@@ -287,7 +287,7 @@
         "success": "Level {} wurde entfernt :D"
       },
       "seeding_failed": "Levelsystem konnte nicht neu geladen werden :(",
-      "seeding_finished": "Levelsystem wurde Erfolgreich neu geladen :)",
+      "seeding_finished": "Levelsystem wurde erfolgreich neu geladen :)",
       "seeding_started": "Levelsystem wird neu geladen...",
       "set": {
         "already_level": "{} hat bereits das Level {} :/",
@@ -317,7 +317,7 @@
       },
       "log_message": "Hier sind deine Logdateien! :)",
       "restart_message": "Bin gleich wieder da :D",
-      "shutdown_message": "Trauert nicht um mich, es war eine logische Entscheidung. Das Wohl von Vielen, es wiegt schwerer als das Wohl von Wenigen oder eines Einzelnen. Ich war es und ich werde es immer sein, Euer Freund. Lebt lange und in Frieden :)"
+      "shutdown_message": "Trauert nicht um mich, es war eine logische Entscheidung. Das Wohl von Vielen, es wiegt schwerer als das Wohl von Wenigen oder eines Einzelnen. Ich war es und ich werde es immer sein, euer Freund. Lebt lange und in Frieden :)"
     }
   }
 }

kdb-web/src/assets/i18n/de.json

@@ -20,7 +20,7 @@
         "user_added_d": "Benutzer {{email}} erfolgreich hinzugefügt",
         "user_already_exists": "Benutzer existiert bereits",
         "user_already_exists_d": "Der Benutzer {{email}} existiert bereits!",
-        "user_change_failed": "Benutzer änderung fehlgeschlagen",
+        "user_change_failed": "Benutzeränderung fehlgeschlagen",
         "user_change_failed_d": "Benutzer {{email}} konnte nicht geändert werden!",
         "user_changed": "Benutzer geändert",
         "user_changed_d": "Benutzer {{email}} erfolgreich geändert",
@@ -70,25 +70,25 @@
       "login": "Anmelden",
       "message": {
         "reset_password": "Passwort zurückgesetzt",
-        "reset_password_d": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt"
+        "reset_password_d": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt"
       },
       "password": "Passwort",
       "passwords_do_not_match": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
       "register": "Registrieren",
       "repeat_password": "Passwort wiederholen",
       "reset_password": "Passwort zurücksetzen",
-      "send_confirmation_url": "Falls ein Benutzer mit der E-Mail gefunden wurde, wurde Betstätigungslink versendet"
+      "send_confirmation_url": "Eine Bestätigungsmail wird versendet, wenn ein Benutzer mit der E-Mail vorhanden ist"
     },
-    "header": "Krümmelmonster WI",
+    "header": "Krümelmonster WI",
     "login": {
       "email_not_confirmed": "E-Mail nicht bestätigt",
       "email_required": "E-Mail benötigt",
       "forgot_password": "Passwort vergessen?",
       "login": "Einloggen",
-      "login_with_discord": "Mit Discord Einloggen",
+      "login_with_discord": "Mit Discord einloggen",
       "message": {
         "confirm_email": "E-Mail Bestätigen",
-        "confirm_email_d": "Du musst deine E-Mail {{email}} Bestätigen, in dem du den Link öffnest, den wir dir geschickt haben."
+        "confirm_email_d": "Sie müssen die E-Mail {{email}} Bestätigen, in dem Sie den Link öffnen, welchen wir Ihnen zugesendet haben."
       },
       "password": "Passwort",
       "password_required": "Passwort benötigt",
@@ -98,7 +98,7 @@
     },
     "register": {
       "email_required": "E-Mail benötigt",
-      "emails_not_match": "E-Mails sitmmen nicht überein",
+      "emails_not_match": "E-Mails stimmen nicht überein",
       "first_name": "Vorname",
       "first_name_invalid": "Vorname ungültig",
       "first_name_required": "Vorname benötigt",
@@ -106,13 +106,13 @@
       "last_name_invalid": "Nachname ungültig",
       "last_name_required": "Nachname benötigt",
       "login": "Einloggen",
-      "password": "Password",
+      "password": "Passwort",
       "password_required": "Passwort benötigt",
-      "passwords_not_match": "Passwörter sitmmen nicht überein",
+      "passwords_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
       "register": "Registrieren",
       "register_with_discord": "Mit Discord Registrieren",
-      "repeat_email": "E-mail wiederholen",
+      "repeat_email": "E-Mail wiederholen",
-      "repeat_password": "Password wiederholen",
+      "repeat_password": "Passwort wiederholen",
       "user_already_exists": "Benutzer existiert bereits"
     }
   },
@@ -198,11 +198,11 @@
     "endsWith": "Ended mit",
     "equals": "Gleich",
     "gt": "Größer als",
-    "gte": "Größer als doer gleich",
+    "gte": "Größer als oder gleich",
     "is": "Ist",
     "isNot": "Ist nicht",
-    "lt": "Weniger als",
+    "lt": "Kleiner als",
-    "lte": "Weniger als oder gleich",
+    "lte": "Kleiner als oder gleich",
     "matchAll": "Passend zu allem",
     "matchAny": "Passend zu jedem",
     "medium": "Mittel",
@@ -236,11 +236,11 @@
     ],
     "noFilter": "Kein Filter",
     "notContains": "Enthält nicht",
-    "notEquals": "Nicht gleich",
+    "notEquals": "Ungleich",
     "passwordPrompt": "Passwort eingeben",
     "reject": "Nein",
     "removeRule": "Regel entfernen",
-    "startsWith": "Startet mit",
+    "startsWith": "Beginnt mit",
     "strong": "Stark",
     "today": "Heute",
     "upload": "Hochladen",
@@ -270,9 +270,9 @@
       "header": "Passwort ändern",
       "message": {
         "change_password": "Passwort geändert",
-        "changed_password": "Dein Passwort wurde geändert",
+        "changed_password": "Ihr Passwort wurde geändert",
         "error": "Fehler",
-        "password_cannot_be_changed": "Dein Passwort konnte nicht geändert werden!"
+        "password_cannot_be_changed": "Ihr Passwort konnte nicht geändert werden!"
       },
       "new_password": "Neues Passwort",
       "password": "Passwort",
@@ -386,7 +386,7 @@
         },
         "members": "Mitgliedern",
         "message": {
-          "user_change_failed": "Benutzer Änderung fehlgeschlagen",
+          "user_change_failed": "Benutzeränderung fehlgeschlagen",
           "user_change_failed_d": "Benutzer {{name}} konnte nicht geändert werden!",
           "user_changed": "Benutzer geändert",
           "user_changed_d": "Benutzer {{name}} erfolgreich geändert"
@@ -413,7 +413,7 @@
         "minecraft_id": "Minecraft Id",
         "name": "Name",
         "ontime": "Ontime",
-        "permission_denied": "Zugriff Verweigert!",
+        "permission_denied": "Zugriff verweigert!",
         "permission_denied_d": "Du musst Moderator sein, um andere Profile sehen zu können!",
         "xp": "XP"
       }