diff --git a/src/cpl_cli/_templates/build/init_template.py b/src/cpl_cli/_templates/build/init_template.py
index b6947e22..2e3911bc 100644
--- a/src/cpl_cli/_templates/build/init_template.py
+++ b/src/cpl_cli/_templates/build/init_template.py
@@ -27,6 +27,7 @@ class InitTemplate:
             
             from collections import namedtuple
             
+            
             $Imports
             
             VersionInfo = namedtuple('VersionInfo', 'major minor micro')
diff --git a/src/cpl_cli/publish/publisher_service.py b/src/cpl_cli/publish/publisher_service.py
index 64988545..f08881d9 100644
--- a/src/cpl_cli/publish/publisher_service.py
+++ b/src/cpl_cli/publish/publisher_service.py
@@ -227,11 +227,19 @@ class PublisherService(PublisherABC):
                 imports = '# imports:'
             else:
                 is_started = False
+                build_ignore = False
                 for line in module_file_lines:
                     if line.__contains__('# imports'):
                         is_started = True
 
-                    if ((line.__contains__('from') or line.__contains__('import')) and is_started) or line.startswith('__cli_startup_extension__'):
+                    if line.__contains__('# build-ignore'):
+                        build_ignore = True
+
+                    if line.__contains__('# build-ignore-end') and is_started:
+                        module_py_lines.append('# build-ignore-end'.replace('\n', ''))
+                        build_ignore = False
+
+                    if ((line.__contains__('from') or line.__contains__('import')) and is_started) or line.startswith('__cli_startup_extension__') or build_ignore:
                         module_py_lines.append(line.replace('\n', ''))
 
                 if len(module_py_lines) > 0:
diff --git a/src/cpl_core/dependency_injection/service_collection.py b/src/cpl_core/dependency_injection/service_collection.py
index 24d4699d..8be84578 100644
--- a/src/cpl_core/dependency_injection/service_collection.py
+++ b/src/cpl_core/dependency_injection/service_collection.py
@@ -1,7 +1,6 @@
 from typing import Union, Type, Callable, Optional
 
 from cpl_core.configuration.configuration_abc import ConfigurationABC
-from cpl_core.console import Console
 from cpl_core.database.context.database_context_abc import DatabaseContextABC
 from cpl_core.database.database_settings import DatabaseSettings
 from cpl_core.dependency_injection.service_collection_abc import ServiceCollectionABC
@@ -59,17 +58,6 @@ class ServiceCollection(ServiceCollectionABC):
         for pipe in PipeABC.__subclasses__():
             self.add_transient(PipeABC, pipe)
 
-    def add_translation(self):
-        try:
-            from cpl_translation.translation_service_abc import TranslationServiceABC
-            from cpl_translation.translation_service import TranslationService
-            from cpl_translation.translate_pipe import TranslatePipe
-            from cpl_translation.translation_settings import TranslationSettings
-            self.add_singleton(TranslationServiceABC, TranslationService)
-            self.add_transient(PipeABC, TranslatePipe)
-        except ImportError as e:
-            Console.error('cpl-translation is not installed', str(e))
-
     def add_singleton(self, service_type: Union[type, object], service: Union[type, object] = None):
         self._add_descriptor_by_lifetime(service_type, ServiceLifetimeEnum.singleton, service)
         return self
diff --git a/src/cpl_core/dependency_injection/service_collection_abc.py b/src/cpl_core/dependency_injection/service_collection_abc.py
index d55390ef..604b6ac3 100644
--- a/src/cpl_core/dependency_injection/service_collection_abc.py
+++ b/src/cpl_core/dependency_injection/service_collection_abc.py
@@ -35,9 +35,9 @@ class ServiceCollectionABC(ABC):
         r"""Adds the CPL internal pipes as transient"""
         pass
 
-    @abstractmethod
     def add_translation(self):
         r"""Adds the CPL translation"""
+        raise NotImplementedError('You should install and use the cpl-translation package')
         pass
 
     @abstractmethod
diff --git a/src/cpl_translation/__init__.py b/src/cpl_translation/__init__.py
index ad5eca30..bcc2c35b 100644
--- a/src/cpl_translation/__init__.py
+++ b/src/cpl_translation/__init__.py
@@ -1 +1,49 @@
-# imports: 
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+cpl-translation sh-edraft Common Python library Translation
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+sh-edraft Common Python library Python Translation
+
+:copyright: (c) 2022 sh-edraft.de
+:license: MIT, see LICENSE for more details.
+
+"""
+
+__title__ = 'cpl_translation'
+__author__ = 'Sven Heidemann'
+__license__ = 'MIT'
+__copyright__ = 'Copyright (c) 2022 sh-edraft.de'
+__version__ = '2022.8.1.dev7'
+
+from collections import namedtuple
+
+# imports:
+# build-ignore
+
+
+def add_translation(self):
+    from cpl_core.console import Console
+    from cpl_core.pipes import PipeABC
+    from cpl_translation.translate_pipe import TranslatePipe
+    from cpl_translation.translation_service import TranslationService
+    from cpl_translation.translation_service_abc import TranslationServiceABC
+
+    try:
+        self.add_singleton(TranslationServiceABC, TranslationService)
+        self.add_transient(PipeABC, TranslatePipe)
+    except ImportError as e:
+        Console.error('cpl-translation is not installed', str(e))
+
+
+def init():
+    from cpl_core.dependency_injection import ServiceCollection
+    ServiceCollection.add_translation = add_translation
+
+
+init()
+# build-ignore-end
+
+VersionInfo = namedtuple('VersionInfo', 'major minor micro')
+version_info = VersionInfo(major='2022', minor='8', micro='1.dev7')